1
00:00:00,760 --> 00:00:01,776
Бормашина момче!

2
00:00:01,800 --> 00:00:05,500
Преди това в ранчо за слепи жаби.

3
00:00:06,660 --> 00:00:09,976
<i>Мисията на Дуейн за достъп до
камера за ключалка на мястото на перлата</i>

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,436
- <i>се превърна в експлозивен.
- Внимавайте!</i>

5
00:00:11,460 --> 00:00:13,176
Уау!

6
00:00:13,200 --> 00:00:17,976
Когато неговата пробивна глава отприщи a
поток от мистериозна подземна вода.

7
00:00:18,000 --> 00:00:20,676
Искам да кажа, просто е странно
че имаме толкова голям поток.

8
00:00:20,700 --> 00:00:23,176
<i>Вярвайки, че водата
може да е акведукт</i>

9
00:00:23,200 --> 00:00:24,836
<i>дълбоко под ранчото.</i>

10
00:00:24,860 --> 00:00:25,936
Вода по линията.

11
00:00:25,960 --> 00:00:28,836
Дуейн и Джеймс пътуват до Мексико Сити.

12
00:00:28,860 --> 00:00:32,936
Те са били древните ацтеки
майстори на управлението на водата.

13
00:00:32,960 --> 00:00:36,076
Къде е обиколката им
древни руини разкриха улики

14
00:00:36,100 --> 00:00:40,636
<i>в това как са конструирали ацтеките
техните подземни водни системи.</i>

15
00:00:40,660 --> 00:00:43,076
<i>И изненадващи връзки с ранчото.</i>

16
00:00:43,100 --> 00:00:46,600
Бетонът, който използваха
някак ти напомня за някъде.

17
00:00:47,460 --> 00:00:49,076
Почти като бетон.

18
00:00:49,100 --> 00:00:50,976
Бетон?

19
00:00:51,000 --> 00:00:53,276
По дяволите, това е дълго
път надолу. Колко дълбоко?

20
00:00:53,300 --> 00:00:57,136
- Двадесет и три метра.
- -Дълбоко като енергийната зона, наистина.

21
00:00:57,160 --> 00:00:59,836
Тук има празнота.

22
00:00:59,860 --> 00:01:00,976
Виж това.

23
00:01:01,000 --> 00:01:02,936
Там преди е имало дупка.

24
00:01:02,960 --> 00:01:04,600
Точно тук.

25
00:01:05,060 --> 00:01:06,376
Обратно в Юта,

26
00:01:06,400 --> 00:01:09,076
<i>Планът на Дуейн за проследяване
пътя на водата</i>

27
00:01:09,100 --> 00:01:13,400
<i>и евентуално да ги доведе до нов
вход в подземната пещерна система</i>

28
00:01:14,460 --> 00:01:16,236
<i>дадоха шокиращи резултати.</i>

29
00:01:16,260 --> 00:01:17,936
<i>Изглежда все още се движи.</i>

30
00:01:17,960 --> 00:01:19,876
Като техен акустичен насочващ се фар

31
00:01:19,900 --> 00:01:23,036
<i>бързо пометен
и далеч от ранчото.</i>

32
00:01:23,060 --> 00:01:24,506
разбрах го Движи се в тази посока.

33
00:01:24,530 --> 00:01:28,736
След като Джош и Райън проследиха
неговия сигнал към близкото езеро.

34
00:01:28,760 --> 00:01:31,800
Потапяме ров вътре, вижте
ако можем да видим нещо?

35
00:01:32,860 --> 00:01:33,936
Ето го.

36
00:01:33,960 --> 00:01:36,536
Откриха подводен отвор.

37
00:01:36,560 --> 00:01:39,476
Точно там. Точно там.
Виж това. Вижте това

38
00:01:39,500 --> 00:01:41,076
Като, не, това е.

39
00:01:41,100 --> 00:01:45,830
Това може да доведе отбора направо
в камерата на ключалката на ацтеките.

40
00:01:46,800 --> 00:01:48,276
<i>Легенди за древните съкровища.</i>

41
00:01:48,300 --> 00:01:51,076
Това трябва да е отпреди стотици години.

42
00:01:51,100 --> 00:01:53,936
<i>- И необясним феномен.
- Какво, по дяволите, е това?</i>

43
00:01:53,960 --> 00:01:58,636
Среща на 160 акра
имот в североизточна Юта,

44
00:01:58,660 --> 00:02:00,976
<i>известно като ранчо за слепи жаби,</i>

45
00:02:01,000 --> 00:02:02,976
<i>където Дуейн Олинджър и неговият екип</i>

46
00:02:03,000 --> 00:02:06,536
<i>ровят в търсене
от отдавна изгубеното ацтекско злато.</i>

47
00:02:06,560 --> 00:02:08,436
Ацтеките са открили това.

48
00:02:08,460 --> 00:02:09,776
Но колкото повече се приближават...

49
00:02:09,800 --> 00:02:12,136
Най-накрая да държа злато в ръката си.

50
00:02:12,160 --> 00:02:13,776
Колкото повече земята отвръща на удара.

51
00:02:13,800 --> 00:02:15,976
- Отровен газ.
- Не!

52
00:02:16,000 --> 00:02:19,436
- Сега Дуейн ще премести небето и земята...
- - Ето го.

53
00:02:19,460 --> 00:02:20,776
Огън в дупката.

54
00:02:20,800 --> 00:02:23,776
Докато стигне до
дъното на тази мистерия...

55
00:02:23,800 --> 00:02:27,276
Започнахме цялата тази сделка,
и сме сигурни, че ще го довършим.

56
00:02:27,300 --> 00:02:29,336
И разрешава това, което се крие отдолу.

57
00:02:29,360 --> 00:02:30,576
свято! Има нещо там.

58
00:02:30,600 --> 00:02:31,830
Джош.

59
00:02:32,660 --> 00:02:35,600
В ранчото за слепи жаби.

60
00:02:45,560 --> 00:02:49,136
- Каква яснота имате?
- Видимостта не е добра.

61
00:02:49,160 --> 00:02:51,336
Нека просто се опитаме да сканираме бреговата линия.

62
00:02:51,360 --> 00:02:54,476
Ето го. там
идва малко рок точно сега.

63
00:02:54,500 --> 00:02:56,036
Тук има много развалини.

64
00:02:56,060 --> 00:02:56,393
да

65
00:02:56,417 --> 00:02:59,576
И бихте очаквали да намерите това
ако имаше, например, пещера вътре.

66
00:02:59,600 --> 00:03:01,636
Така че нека продължим да се движим нагоре в тази посока.

67
00:03:01,660 --> 00:03:05,836
След като научи, че ацтек
акведуктът може да минава под ранчото,

68
00:03:05,860 --> 00:03:08,736
<i>отборът изпусна a
маяк във водния път</i>

69
00:03:08,760 --> 00:03:11,176
<i>надявайки се, че ще доведе
ги на нов вход</i>

70
00:03:11,200 --> 00:03:13,476
<i>в подземната система от пещери.</i>

71
00:03:13,500 --> 00:03:17,236
<i>Джош и Райън проследиха
сигнал на маяк до езерото Каламити,</i>

72
00:03:17,260 --> 00:03:19,236
<i>три мили западно от ранчото,</i>

73
00:03:19,260 --> 00:03:21,436
<i>където вярват, че е останало.</i>

74
00:03:21,460 --> 00:03:24,736
<i>Така че сега те сканират
бреговата линия за проход.</i>

75
00:03:24,760 --> 00:03:27,336
Да, на 1000 фута е от нас.

76
00:03:27,360 --> 00:03:29,076
<i>Някои бягат на далечния бряг.</i>

77
00:03:29,100 --> 00:03:32,336
Джош и Райън ще го направят
използвайте подводен дрон

78
00:03:32,360 --> 00:03:36,536
<i>за търсене на вход на пещера
който свързва езерото с тунела.</i>

79
00:03:36,560 --> 00:03:38,236
Вижте това виждаш ли това

80
00:03:38,260 --> 00:03:39,376
Да, да, да.

81
00:03:39,400 --> 00:03:42,276
Искам да кажа, почти изглежда така
срутена каменна стена.

82
00:03:42,300 --> 00:03:45,336
Не виждам никакви отвори.

83
00:03:45,360 --> 00:03:47,800
Нека продължим да водим това
посока. Вижте какво можем да получим.

84
00:03:54,400 --> 00:03:57,436
Виж там. Това ли не
изглежда като вход за вас?

85
00:03:57,460 --> 00:03:59,300
Например не. Това е.

86
00:04:02,360 --> 00:04:04,236
Е, има само един начин да разберете.

87
00:04:04,260 --> 00:04:05,736
Ще ни се наложи
доведи Чад тук.

88
00:04:05,760 --> 00:04:06,776
Ще трябва да облече жабешкия си костюм

89
00:04:06,800 --> 00:04:09,600
<i>и постави собствените си очи
върху него и го вижте със сигурност.</i>

90
00:04:21,000 --> 00:04:23,436
И така, какво открихте, момчета?

91
00:04:23,460 --> 00:04:27,836
Дуейн, следяхме това
маяк точно от ранчото на километри.

92
00:04:27,860 --> 00:04:29,136
по дяволите

93
00:04:29,160 --> 00:04:31,476
В крайна сметка се преследвахме
горе над този хребет.

94
00:04:31,500 --> 00:04:34,436
И ние сме на тази линия на билото.
Слизаме и след това бум.

95
00:04:34,460 --> 00:04:37,130
Има отворено тяло на
вода точно пред нас.

96
00:04:39,460 --> 00:04:41,736
Този фар ни отведе до това водно тяло.

97
00:04:41,760 --> 00:04:44,776
Получавахме а
наистина постоянен сигнал.

98
00:04:44,800 --> 00:04:46,176
Мисля, че това означава, че тази телесна вода

99
00:04:46,200 --> 00:04:49,436
е свързан с езерото
точно тук в ранчото за слепи жаби.

100
00:04:49,460 --> 00:04:50,830
уау

101
00:04:52,460 --> 00:04:54,936
Въз основа на сигнала
от хидрофона,

102
00:04:54,960 --> 00:04:59,636
<i>изглежда, че маякът е локализиран
1000 фута на изток от езерото.</i>

103
00:04:59,660 --> 00:05:04,736
<i>Вероятно заклещен в отвор
на около 35 фута под водата.</i>

104
00:05:04,760 --> 00:05:07,336
Фарът не изглежда
все едно ще продължи.

105
00:05:07,360 --> 00:05:08,736
Просто спря.

106
00:05:08,760 --> 00:05:10,676
Тук е неподвижен.

107
00:05:10,700 --> 00:05:14,136
Така че смятаме, че маякът е вътре
отвор към пещерната система

108
00:05:14,160 --> 00:05:15,800
под това водно тяло.

109
00:05:16,660 --> 00:05:17,976
И този сигнал беше толкова силен.

110
00:05:18,000 --> 00:05:20,600
И си мисля: „Боже, може би
има вход точно там."

111
00:05:22,060 --> 00:05:25,576
Ако отварянето Джош и Райън
открити под езерото

112
00:05:25,600 --> 00:05:27,976
<i>е вход на пещера, водещ до маяка,</i>

113
00:05:28,000 --> 00:05:32,136
<i>това означава, че отборът може да бъде
в състояние да проследи подземната пещера</i>

114
00:05:32,160 --> 00:05:35,036
<i>чак до ключалката.</i>

115
00:05:35,060 --> 00:05:38,036
Това е, което Скинър и
Намерих точно тук, момчета.

116
00:05:38,060 --> 00:05:40,136
- Свято, човече.
- Боже мой.

117
00:05:40,160 --> 00:05:42,036
Проклетите момчета. Отне известно време, докато стигна до тук.

118
00:05:42,060 --> 00:05:46,776
Но за Бога, това може да бъде
една от пещерите Чикомозток.

119
00:05:46,800 --> 00:05:49,900
Не усещам много изразителност,
но за Бога, аз съм щастлив.

120
00:05:51,660 --> 00:05:55,536
Може би можем да плуваме всички
обратно до онази пещера на кила.

121
00:05:55,560 --> 00:05:56,876
Въпросът е само дали можем да влезем там

122
00:05:56,900 --> 00:05:59,036
или не всъщност се свежда до това.

123
00:05:59,060 --> 00:06:00,836
Чадро, това ти звучи добре.

124
00:06:00,860 --> 00:06:02,836
- да Мисля, че можем да го направим.
- да

125
00:06:02,860 --> 00:06:05,536
Определено бихме могли да го направим. ние ще
гмурни го и ще видим накъде води.

126
00:06:05,560 --> 00:06:07,400
- Звучи като план.
- По дяволите, да.

127
00:06:30,300 --> 00:06:32,236
<i>Това езеро е на мили от ранчото.</i>

128
00:06:32,260 --> 00:06:34,536
<i>Това означава
подземна пещерна система</i>

129
00:06:34,560 --> 00:06:38,376
<i>е потенциално много по-голям
отколкото някога сме си представяли.</i>

130
00:06:38,400 --> 00:06:41,436
Ровът ни показва малко
като празнини и пространства там

131
00:06:41,460 --> 00:06:42,936
което смятат, че може да е възможна пещера.

132
00:06:42,960 --> 00:06:44,476
Смятаме, че е правилно
там, нали, Скинър?

133
00:06:44,500 --> 00:06:45,536
Покрай бреговата линия.

134
00:06:45,560 --> 00:06:46,636
- Перфектно.
- Това е нашето предположение.

135
00:06:46,660 --> 00:06:50,736
<i>Това може да е един от
входове към chicomoztoc.</i>

136
00:06:50,760 --> 00:06:52,200
Така че ще вляза и ще го проверя.

137
00:06:56,760 --> 00:06:58,030
готови ли сте

138
00:07:09,100 --> 00:07:11,436
- Значи точно тук. По цялата тази стена...
- да

139
00:07:11,460 --> 00:07:14,536
Има развалини и
празнини навсякъде там.

140
00:07:14,560 --> 00:07:16,900
- Това е областта, която трябва да проверим.
- Добре.

141
00:07:17,660 --> 00:07:19,376
- Вижте, вижте това.
- Уау!

142
00:07:19,400 --> 00:07:21,300
Точно там.

143
00:07:21,660 --> 00:07:23,376
да, да виждам го

144
00:07:23,400 --> 00:07:25,683
Сякаш идва
и след това пада.

145
00:07:25,707 --> 00:07:26,076
вярно

146
00:07:26,100 --> 00:07:28,336
И тогава ставаш
под това. Това е... черно е.

147
00:07:28,360 --> 00:07:30,136
Не можете да видите миналото там.

148
00:07:30,160 --> 00:07:32,776
И бих си помислил, че има
вход в пещера,

149
00:07:32,800 --> 00:07:34,736
някъде е
под всички тези развалини.

150
00:07:34,760 --> 00:07:36,236
Нека ти приготвя светлината.

151
00:07:36,260 --> 00:07:38,376
Имам предвид, че течението, като
голямо, колкото трябва да бъде това нещо,

152
00:07:38,400 --> 00:07:40,681
трябва да почувствате прилив
излизайки от тази празнота.

153
00:07:40,705 --> 00:07:41,176
точно така

154
00:07:41,200 --> 00:07:43,736
- Ще го усетиш.
- Веднага ще разбереш.

155
00:07:43,760 --> 00:07:45,496
Ще сляза долу
и да видя какво мога да намеря.

156
00:07:45,520 --> 00:07:46,000
Добре.

157
00:07:46,200 --> 00:07:48,636
Успех, Чад.

158
00:07:48,660 --> 00:07:52,230
- Мислиш, че можеш да го гониш с ров.
- Ще се опитам, да.

159
00:08:07,100 --> 00:08:08,976
Той е почти в това
по-голяма празнота, която видяхме.

160
00:08:09,000 --> 00:08:10,536
- Точно сега.
- Той е точно в района.

161
00:08:10,560 --> 00:08:13,536
- да
- -Искам да го видя да идва с маяка.

162
00:08:13,560 --> 00:08:15,230
- Би било хубаво.
- Знам, нали.

163
00:08:41,400 --> 00:08:42,600
Той е много долу.

164
00:09:08,060 --> 00:09:10,236
- Ей
- Какво имаш?

165
00:09:10,260 --> 00:09:12,136
- Виждам всички тези камъни, които виждаш.
- да

166
00:09:12,160 --> 00:09:14,000
Изобщо няма отваряне.

167
00:09:14,760 --> 00:09:16,230
- Без вход.
- не

168
00:09:17,000 --> 00:09:20,336
Няма начин да влезем там.

169
00:09:20,360 --> 00:09:23,176
Когато се гмуркате, имате
ограничен въздух и ограничено време под вода.

170
00:09:23,200 --> 00:09:25,536
И във времето, което имах там долу,

171
00:09:25,560 --> 00:09:29,236
<i>всичко, което видях, бяха пукнатини тук
и там и няколко големи камъни</i>

172
00:09:29,260 --> 00:09:32,436
<i>това може да е блокирало
какъвто и вход да е имало по едно време.</i>

173
00:09:32,460 --> 00:09:34,176
Почти изглежда така
срутени в определени области,

174
00:09:34,200 --> 00:09:36,476
но не мога да кажа дали някой
нарочно го направи или какво.

175
00:09:36,500 --> 00:09:38,176
окей Чувстваш се
излиза ли ток?

176
00:09:38,200 --> 00:09:40,030
Не, не усетих никакво течение.

177
00:09:41,160 --> 00:09:43,336
по дяволите Как е възможно?

178
00:09:43,360 --> 00:09:45,576
Може би има друг
отваряне тук. аз не знам

179
00:09:45,600 --> 00:09:49,108
Мисля, че просто трябва
продължавайте да търсите банката.

180
00:09:49,132 --> 00:09:49,636
окей

181
00:09:49,660 --> 00:09:51,180
Ударихме с това първо отваряне.

182
00:09:52,200 --> 00:09:55,136
Твърде тясно е за Чад
дори да обмислят да се потопят в.

183
00:09:55,160 --> 00:09:57,736
<i>Значи той ще вземе друг
погледнете по-нагоре по бреговата линия.</i>

184
00:09:57,760 --> 00:10:01,230
<i>Гмурнете се малко по-дълбоко и
опитайте се да намерите по-широк отвор.</i>

185
00:11:09,560 --> 00:11:11,076
какво виждаш

186
00:11:11,100 --> 00:11:13,800
Изглежда, че разчиства отломки.

187
00:11:46,460 --> 00:11:49,400
- Какво виждаш?
- Виждам купчина пръст, изритана нагоре.

188
00:11:50,460 --> 00:11:52,536
Но не мога да го видя.

189
00:11:52,560 --> 00:11:54,436
След като следвате сигнала на маяка

190
00:11:54,460 --> 00:11:58,636
<i>от плажа до бедствието
езеро на три мили западно от ранчото,</i>

191
00:11:58,660 --> 00:12:00,776
<i>Джош и Райън вярват, че са намерили</i>

192
00:12:00,800 --> 00:12:02,976
<i>където маякът е спрял да се движи,</i>

193
00:12:03,000 --> 00:12:05,400
<i>хиляда фута източно от езерото.</i>

194
00:12:09,360 --> 00:12:13,776
<i>Чад търси серия от
срутени скали по крайбрежието.</i>

195
00:12:13,800 --> 00:12:16,530
<i>Търся връзка
тунел към маяка.</i>

196
00:12:55,000 --> 00:12:57,276
- Хей, намерих пещерата.
- - Разбрахте.

197
00:12:57,300 --> 00:12:58,676
Тази пещера е точно под нас.

198
00:12:58,700 --> 00:13:00,336
- Уау!
- Точно тук.

199
00:13:00,360 --> 00:13:02,376
. Няма начин.

200
00:13:02,400 --> 00:13:03,936
Това беше страхотно, човече.

201
00:13:03,960 --> 00:13:06,676
- Адски страхотно.
- Уау.

202
00:13:06,700 --> 00:13:10,036
Чад изплува и той
просто казва, "Имам пещера."

203
00:13:10,060 --> 00:13:11,636
И аз си казвам, че имаш
да се шегуваш с мен."

204
00:13:11,660 --> 00:13:12,736
<i>Вие сте по следите на съкровището,</i>

205
00:13:12,760 --> 00:13:14,476
<i>и когато чуете такива неща,</i>

206
00:13:14,500 --> 00:13:17,576
то просто прави всичко, всичко
работата и цялата болка си заслужават.

207
00:13:17,600 --> 00:13:19,836
<i>Можете да влезете в него, като да плувате в него.</i>

208
00:13:19,860 --> 00:13:24,076
да Той е блокиран с някои,
като някои, дървета и подобни неща.

209
00:13:24,100 --> 00:13:26,676
Но входът на пещерата е
като голяма, а след това става по-стегната.

210
00:13:26,700 --> 00:13:28,676
И изглежда, че можете
изминете дълги пътища там.

211
00:13:28,700 --> 00:13:31,536
- не
- Но там е толкова тъмно.

212
00:13:31,560 --> 00:13:34,636
- Тогава това е законно пещерно гмуркане.
- Това е законно пещерно гмуркане.

213
00:13:34,660 --> 00:13:39,376
Искам да кажа, че вероятно разглеждаме
един от трите входа на chicomoztoc.

214
00:13:39,400 --> 00:13:41,976
Това ме поразява.
Но е супер опасно.

215
00:13:42,000 --> 00:13:44,236
Значи има течение, което ме изтласква.

216
00:13:44,260 --> 00:13:47,176
Излиза студена вода, като
определено температурна промяна.

217
00:13:47,200 --> 00:13:49,236
- Няма начин.
- -Има няколко различни посоки

218
00:13:49,260 --> 00:13:52,876
можете да отидете, така че аз не го направих
искате да се изгубите и.

219
00:13:52,900 --> 00:13:54,636
Но мисля, че имаме нужда
да използваме главите си върху него

220
00:13:54,660 --> 00:13:57,636
сякаш трябва да бъдем вързани.

221
00:13:57,660 --> 00:14:00,376
Имаме нужда от светлини. Трябва да
има някои майстори водолази с нас.

222
00:14:00,400 --> 00:14:03,336
И ние трябва да картографираме това
всичко и го направете бавно.

223
00:14:03,360 --> 00:14:05,636
Така че мисля, че ако получим това,
можем да намерим маяка

224
00:14:05,660 --> 00:14:08,776
и намерете къде е маякът
отиде и го последва по целия път обратно.

225
00:14:08,800 --> 00:14:10,136
Искам да кажа, има добър шанс.

226
00:14:10,160 --> 00:14:11,700
Уау!

227
00:14:17,560 --> 00:14:20,136
Чадро, как мина твоето гмуркане?

228
00:14:20,160 --> 00:14:22,536
Където си мислехме
входът на пещерата беше,

229
00:14:22,560 --> 00:14:24,430
този отвор не водеше никъде.

230
00:14:27,800 --> 00:14:31,236
- Наистина ли?
- - Беше напълно блокиран.

231
00:14:31,260 --> 00:14:33,636
Но се върнах долу
там да погледна още веднъж.

232
00:14:33,660 --> 00:14:35,336
И започна да сканира цялата тази област.

233
00:14:35,360 --> 00:14:37,376
Най-накрая можем да намерим това голямо отваряне

234
00:14:37,400 --> 00:14:39,230
сега това е вълнуващо.

235
00:14:40,900 --> 00:14:43,436
Излиза по-хладна вода
оттам като пещерната система тук.

236
00:14:43,460 --> 00:14:46,276
- Така че можете да усетите потока.
- да

237
00:14:46,300 --> 00:14:48,236
Наистина мисля, че това може
бъде като вход

238
00:14:48,260 --> 00:14:49,576
към подземната система от пещери.

239
00:14:49,600 --> 00:14:52,436
Това потенциално е пещерата
система, която търсихме

240
00:14:52,460 --> 00:14:56,436
и говорим за нещо, което е
място за произход на коренното население

241
00:14:56,460 --> 00:14:58,100
които бяха под земята.

242
00:14:59,000 --> 00:15:03,200
Звучи така, сякаш вие може да имате
намерихме място, където можем да влезем.

243
00:15:04,360 --> 00:15:06,536
Получаване на такъв вид
информацията променя играта

244
00:15:06,560 --> 00:15:08,436
<i>за цялата тази операция.</i>

245
00:15:08,460 --> 00:15:13,176
<i>След десет години упорит труд ние сме
приближава се, но не достатъчно.</i>

246
00:15:13,200 --> 00:15:16,736
<i>Тази пещера може да е наша
задна врата към златото.</i>

247
00:15:16,760 --> 00:15:18,836
<i>Чад свърши адски добра работа.</i>

248
00:15:18,860 --> 00:15:21,176
Знаеш ли, много се гордея с това дете.

249
00:15:21,200 --> 00:15:24,536
Искам да кажа, по дяволите, не му казвай,
или ще получи голямата глава.

250
00:15:24,560 --> 00:15:25,836
Не навлязох много навътре в пещерата

251
00:15:25,860 --> 00:15:27,936
защото, искам да кажа, това е
нищо подобно на езерото тук.

252
00:15:27,960 --> 00:15:29,276
Това е космат. Тя е тясна.

253
00:15:29,300 --> 00:15:31,876
Така че мисля, че трябва да тръгваме
обратно с някои майстори водолази.

254
00:15:31,900 --> 00:15:33,536
Ще ни се наложи
имат система за картографиране.

255
00:15:33,560 --> 00:15:35,736
Имам нужда от допълнителен кислород. аз
означава, цялата сделка.

256
00:15:35,760 --> 00:15:40,500
Знаеш ли, тази подводна пещера
гмуркането е сериозна работа.

257
00:15:41,960 --> 00:15:43,630
Адски опасно е.

258
00:15:44,900 --> 00:15:48,800
Но вярвам на Чад
с какво ще се върне.

259
00:16:02,360 --> 00:16:03,776
Точно сега зареждам
до цялата ми екипировка за гмуркане

260
00:16:03,800 --> 00:16:06,236
защото се насочвам към
Флорида да тренира няколко дни

261
00:16:06,260 --> 00:16:09,000
с някои от най-добрите
пещерни гмуркачи в света.

262
00:16:11,260 --> 00:16:13,600
<i>Подводната пещера
е много по-интензивен.</i>

263
00:16:15,960 --> 00:16:17,736
Искам да кажа, изглежда супер схематично,

264
00:16:17,760 --> 00:16:20,636
<i>а аз съм просто обикновен водолаз.</i>

265
00:16:20,660 --> 00:16:22,576
Затова се обадих на този човек, Уендъл. не

266
00:16:22,600 --> 00:16:24,336
Той ще отиде с мен във Флорида.

267
00:16:24,360 --> 00:16:27,236
Уендъл работи с
Гмуркащ екип на полицията на щата Юта.

268
00:16:27,260 --> 00:16:29,376
Той е един от най-добрите
пещерни шофьори наоколо.

269
00:16:29,400 --> 00:16:33,936
Бивша част от Юта
водолазен екип на отдела за обществена безопасност

270
00:16:33,960 --> 00:16:35,636
<i>за почти 20 години,</i>

271
00:16:35,660 --> 00:16:40,076
<i>Уендъл не, дирижира
стотици мисии за търсене и спасяване.</i>

272
00:16:40,100 --> 00:16:42,576
<i>Той ще действа като спасителен водолаз на Чад,</i>

273
00:16:42,600 --> 00:16:48,000
<i>роля, която изисква прецизност
координация и практика.</i>

274
00:16:49,860 --> 00:16:52,936
Аз и Уендъл можем да получим
почувствайте как да плувате заедно,

275
00:16:52,960 --> 00:16:56,476
как да бъдем по-добър екип
в случай, че се обърка.

276
00:16:56,500 --> 00:16:59,300
<i>Искам да кажа, че беше рисковано, когато аз
гълъб в езерната пещера преди.</i>

277
00:17:00,560 --> 00:17:03,776
<i>Но този вход на пещерата е наполовина
ширината на тунела на езерото.</i>

278
00:17:03,800 --> 00:17:05,436
<i>Той е напълно неизследван.</i>

279
00:17:05,460 --> 00:17:07,936
<i>Така че трябва да приемем това много сериозно.</i>

280
00:17:07,960 --> 00:17:10,230
Не можем да си позволим някой да пострада тук.

281
00:17:12,900 --> 00:17:17,400
И аз се вълнувам. И така, Флорида, започваме.

282
00:17:34,100 --> 00:17:36,876
- Крис.
- Чад.

283
00:17:36,900 --> 00:17:39,136
Радвам се, че най-накрая се запознахме.
Да, сър. Ти също, човече.

284
00:17:39,160 --> 00:17:40,376
- Как си?
- Да, добре.

285
00:17:40,400 --> 00:17:43,136
- Уендъл.
- Радвам се да се запознаем.

286
00:17:43,160 --> 00:17:46,276
Знанието, което имам за пещерата
гмуркането е само аз да излизам там

287
00:17:46,300 --> 00:17:47,976
<i>и всъщност не го правя професионално.</i>

288
00:17:48,000 --> 00:17:51,136
<i>Знаеш ли, по-скоро е
вид пещерно гмуркане с червенокоси.</i>

289
00:17:51,160 --> 00:17:53,636
<i>Не е умно и не
човек трябва да прави това някога.</i>

290
00:17:53,660 --> 00:17:56,576
Мислехме, че ще е най-добре
да отидете в центъра за пещерно гмуркане.

291
00:17:56,600 --> 00:17:59,500
И така, стигнах до
Флорида, за да се срещне с Крис Брок.

292
00:18:00,700 --> 00:18:03,436
Крис Брок е майстор пещерен водолаз,

293
00:18:03,460 --> 00:18:08,176
<i>след като проучих десетки опасни
подводни пещери в Съединените щати</i>

294
00:18:08,200 --> 00:18:10,636
<i>и по света.</i>

295
00:18:10,660 --> 00:18:14,436
<i>В своето училище за гмуркане Крис го направи
преподава на няколкостотин студенти</i>

296
00:18:14,460 --> 00:18:16,136
<i>какво е необходимо, за да останеш жив</i>

297
00:18:16,160 --> 00:18:21,130
<i>докато навигирате невероятно стегнато
тунели в почти пълен мрак.</i>

298
00:18:23,560 --> 00:18:25,836
Разкажи ми за пещерата, която намери.

299
00:18:25,860 --> 00:18:29,076
Така че основно мислим така
тази пещера може да доведе до

300
00:18:29,100 --> 00:18:31,536
- това ацтекско съкровище, което се опитваме да намерим.
- -Уау.

301
00:18:31,560 --> 00:18:34,076
И е супер стегнато.

302
00:18:34,100 --> 00:18:36,976
Има много поток,
не е най-добрата видимост.

303
00:18:37,000 --> 00:18:39,636
Така че определено искам да направя
сигурни, че правим това правилно.

304
00:18:39,660 --> 00:18:43,476
И само за да се уверя
че всички са в безопасност.

305
00:18:43,500 --> 00:18:46,876
- Искам да кажа, аз, плюс екипа, плюс всички.
- -Точно.

306
00:18:46,900 --> 00:18:49,176
- Казвате, че е тесен вход.
- -Да.

307
00:18:49,200 --> 00:18:51,736
- Ние наричаме това забранен вход.
- Добре.

308
00:18:51,760 --> 00:18:55,876
И страничният монтаж е инструментът
бихте искали да използвате, за да направите това,

309
00:18:55,900 --> 00:18:59,376
защото ви дава завършеност
разделяне на двата цилиндъра.

310
00:18:59,400 --> 00:19:01,436
Така че, ако претърпите неуспех на едно,

311
00:19:01,460 --> 00:19:03,536
имаш още един цилиндър за измъкване.

312
00:19:03,560 --> 00:19:05,736
Разбрах.

313
00:19:05,760 --> 00:19:09,536
Страничното гмуркане е система
проектирани от изследователи на пещери

314
00:19:09,560 --> 00:19:13,276
<i>който използва по-малки резервоари
прикрепен към бедрата с колан.</i>

315
00:19:13,300 --> 00:19:16,076
<i>За разлика от традиционните резервоари, монтирани на гърба,</i>

316
00:19:16,100 --> 00:19:19,376
<i>това позволява на водолазите да плуват
през тесни проходи</i>

317
00:19:19,400 --> 00:19:23,600
<i>с по-малък риск от повреда
оборудване по скалите около тях.</i>

318
00:19:24,760 --> 00:19:27,836
Всички наши процедури
that I'm going to teach you

319
00:19:27,860 --> 00:19:32,530
се основават на какво
fatalities have occurred.

320
00:19:33,600 --> 00:19:37,636
И тогава има процедури
been made that we use in training

321
00:19:37,660 --> 00:19:40,136
за предотвратяване на тези видове
на нещата да не се случват.

322
00:19:40,160 --> 00:19:44,857
Били са стотици
хора умират в пещери.

323
00:19:44,881 --> 00:19:45,636
вярно

324
00:19:45,660 --> 00:19:48,597
Те умират, защото те
изгуби се безнадеждно...

325
00:19:48,621 --> 00:19:49,136
вярно

326
00:19:49,160 --> 00:19:52,636
И след като получат
lost, they run out of gas.

327
00:19:52,660 --> 00:19:54,500
Run out of air and drown.

328
00:19:55,600 --> 00:19:59,936
И аз просто искам да го направиш
understand that it's not easy.

329
00:19:59,960 --> 00:20:03,600
If you don't do it the way I want
you to do it, you're gonna die.

330
00:20:05,160 --> 00:20:10,236
Това, което Чад се опитва да направи, е
вероятно на най-високо ниво

331
00:20:10,260 --> 00:20:13,400
на опасност, може
да е за пещерен гмуркач.

332
00:20:15,160 --> 00:20:17,176
<i>Не може да направи това без подходящо обучение.</i>

333
00:20:17,200 --> 00:20:19,730
Твърде много хора имат
умря заради това.

334
00:20:21,100 --> 00:20:23,076
Не съм най-лесният инструктор.

335
00:20:23,100 --> 00:20:25,336
- Ще трябва да работиш много за мен.
- Добре.

336
00:20:25,360 --> 00:20:27,136
Мисля, че можеш да направиш това.

337
00:20:27,160 --> 00:20:31,536
Но в крайна сметка вие преминавате
или неуспешно обучение в пещера, Чад,

338
00:20:31,560 --> 00:20:34,700
зависи от един човек и това е Чад.

339
00:20:59,360 --> 00:21:02,436
В подготовка за техните
гмуркане на девическата пещера

340
00:21:02,460 --> 00:21:04,576
<i>открит в ранчо за слепи жаби,</i>

341
00:21:04,600 --> 00:21:08,960
<i>Чад и Уендъл трябва
тренирайте за всяка възможност.</i>

342
00:21:13,160 --> 00:21:15,600
- Готов ли си?
- Готов съм.

343
00:21:18,130 --> 00:21:20,436
<i>Инструктор Крис Брок
ще ги прекара</i>

344
00:21:20,460 --> 00:21:22,736
<i>изтощителен седемдневен интензивен курс</i>

345
00:21:22,760 --> 00:21:25,736
<i>в поредица от потопени пещери.</i>

346
00:21:25,760 --> 00:21:29,636
Парче торта. Разбрахте това.
Хубаво и бавно. Хубаво и стабилно,

347
00:21:29,660 --> 00:21:32,100
- да
- Без грижи. Ще се оправиш.

348
00:21:34,360 --> 00:21:36,260
Добре, хайде да се спуснем
долу, където е ясно.

349
00:21:43,860 --> 00:21:47,336
<i>За разлика от гмуркането, пещера
гмуркането се случва в тясно</i>

350
00:21:47,360 --> 00:21:52,536
<i>мътно осветени, пълни с тиня пространства
където е лесно да се дезориентирате.</i>

351
00:21:52,560 --> 00:21:54,536
<i>За да предотвратите това да се случи,</i>

352
00:21:54,560 --> 00:21:57,636
<i>пещерни водолази бягат какво
е известно като насока.</i>

353
00:21:57,660 --> 00:22:01,860
<i>Закрепват го за пода като
те се спускат по-дълбоко в пещерата.</i>

354
00:22:02,930 --> 00:22:06,136
<i>Тънката линия от найлон е
често единственият им шанс</i>

355
00:22:06,160 --> 00:22:09,130
<i>да намерят пътя си обратно към повърхността.</i>

356
00:22:14,160 --> 00:22:17,336
<i>Крис въвежда Чад
големи, безпрепятствени лагуни</i>

357
00:22:17,360 --> 00:22:21,900
<i>докато не е готов за първия си
истинско изпитание под скалите.</i>

358
00:22:54,400 --> 00:22:57,336
<i>Чад успешно защитава насоките си</i>

359
00:22:57,360 --> 00:22:59,400
<i>и започва да маркира пътя си.</i>

360
00:23:01,500 --> 00:23:06,376
<i>Сега е към тесен проход
изпълнен с назъбени скални ръбове.</i>

361
00:23:06,400 --> 00:23:11,176
<i>Това е тренировъчно гмуркане, но
опасността е много реална от тук.</i>

362
00:23:11,200 --> 00:23:13,336
<i>Ако трябваше да прекъсне въздушен маркуч,</i>

363
00:23:13,360 --> 00:23:15,276
<i>спешно връщане на повърхността</i>

364
00:23:15,300 --> 00:23:19,700
<i>ще отнеме близо 30
минути и може да бъде фатално.</i>

365
00:23:31,560 --> 00:23:34,176
<i>Чад успява да премине
празнината с нисък просвет,</i>

366
00:23:34,200 --> 00:23:37,700
<i>но скоро осъзнава, че е изгубил линията.</i>

367
00:23:46,660 --> 00:23:49,900
<i>Изисквайки Крис да
елате да го заведете на безопасно място.</i>

368
00:23:51,100 --> 00:23:54,100
<i>И дълго плуване обратно към повърхността.</i>

369
00:24:14,460 --> 00:24:18,836
- Добре дошла отново.
- Свято!

370
00:24:18,860 --> 00:24:21,536
Всички сте луди?

371
00:24:21,560 --> 00:24:28,706
Боже мой шегуваш ли се

372
00:24:28,730 --> 00:24:32,230
Определено имах идеи за
какво си мислех, че ще бъде.

373
00:24:34,930 --> 00:24:37,836
<i>Но това е много повече
интензивен, отколкото някога съм си представял.</i>

374
00:24:37,860 --> 00:24:39,530
Това е сериозно.

375
00:24:42,360 --> 00:24:44,136
Спомняте си, когато ние
заобиколи този ъгъл?

376
00:24:44,160 --> 00:24:46,436
Нашата линия беше тук.

377
00:24:46,460 --> 00:24:49,706
- И ти отиде зад ъгъла тук.
- Правилно. вярно

378
00:24:49,730 --> 00:24:52,636
- Точно тогава ли загубихте репликата?
- -Да.

379
00:24:52,660 --> 00:24:56,636
Добре, така че винаги най-големият
ключово нещо в пещерното гмуркане,

380
00:24:56,660 --> 00:24:58,376
знам къде е тази линия.

381
00:24:58,400 --> 00:24:59,706
Съсредоточете се върху тази линия.

382
00:24:59,730 --> 00:25:04,130
Ако загубите тази линия, колко дълго
трябва ли да търсиш този ред?

383
00:25:05,300 --> 00:25:08,906
аз не знам Останалата част от живота си.

384
00:25:08,930 --> 00:25:11,106
- Останалата част от живота ти.
- Добре, разбрах.

385
00:25:11,130 --> 00:25:13,430
Добре, нека не губим тази линия.

386
00:25:26,860 --> 00:25:30,376
Не е лесно, защото много
пещерите, в които можете да се гмуркате

387
00:25:30,400 --> 00:25:32,300
има течаща вода.

388
00:25:34,860 --> 00:25:38,036
<i>Исках да усетиш този поток</i>

389
00:25:38,060 --> 00:25:41,136
защото това ще стане
вероятно напомня

390
00:25:41,160 --> 00:25:44,330
от потока, който имате в Юта.

391
00:25:49,400 --> 00:25:52,436
Почти наполовина сме готови
и интензитетът е висок човек.

392
00:25:52,460 --> 00:25:54,636
<i>Крис ме бута и
тласка ме и ме блъска</i>

393
00:25:54,660 --> 00:25:55,776
<i>и това ме прави по-добър плувец.</i>

394
00:25:55,800 --> 00:25:59,336
Но това само добавя
безпокойство за цялото това нещо.

395
00:25:59,360 --> 00:26:01,260
Исус Христос.

396
00:26:04,160 --> 00:26:07,006
По-бавно. Бавното е гладко.

397
00:26:07,030 --> 00:26:08,400
Гладкото е бързо.

398
00:26:10,460 --> 00:26:13,476
Увийте го, увийте го, увийте го, увийте го.

399
00:26:13,500 --> 00:26:18,530
Искаш това нещо. Ако го
излиза, ти си мъртъв. Свърши се.

400
00:26:21,730 --> 00:26:25,336
<i>Допустима грешка
в пещера наистина е нула.</i>

401
00:26:25,360 --> 00:26:27,900
<i>Не можете да направите това
без подходящо обучение.</i>

402
00:26:33,600 --> 00:26:35,836
- честито
- Добра работа, приятел.

403
00:26:35,860 --> 00:26:37,260
Направихте пещерно гмуркане.

404
00:26:45,160 --> 00:26:47,706
Откъдето си тръгнал
до мястото, където си сега

405
00:26:47,730 --> 00:26:50,536
ти си съвсем различен гмуркач.

406
00:26:50,560 --> 00:26:55,736
От този момент нататък вие,
приятелю, съм пещерен водолаз.

407
00:26:55,760 --> 00:26:59,436
- Поздравления, приятел.
- Гордея се с теб.

408
00:26:59,460 --> 00:27:01,036
- Благодаря ти, човече. Оценявайте го.
- Добра работа.

409
00:27:01,060 --> 00:27:04,336
Откъдето е тръгнал
до мястото, където е сега,

410
00:27:04,360 --> 00:27:06,929
никой в моята кариера
Виждал съм, че е направено

411
00:27:06,953 --> 00:27:09,736
толкова голям напредък
през това време.

412
00:27:09,760 --> 00:27:12,836
Като инструктор знам
той знае какво да прави сега,

413
00:27:12,860 --> 00:27:14,906
така че трябва да го обърна
разхлаби го и го пусни.

414
00:27:14,930 --> 00:27:17,076
благодаря Беше дълго пътуване, човече.

415
00:27:17,100 --> 00:27:18,906
В момента съм развълнуван.

416
00:27:18,930 --> 00:27:21,376
Но тази пещера е все още
изнерви ме малко

417
00:27:21,400 --> 00:27:23,176
защото нямаме представа какво е.

418
00:27:23,200 --> 00:27:26,836
Знаем, че ще бъде
тъмно, вероятно, тинесто, много поток.

419
00:27:26,860 --> 00:27:31,236
Но това може да е мястото, където
ацтекското съкровище е. Така че трябва да опитаме.

420
00:27:31,260 --> 00:27:34,600
- По дяволите, да. Добре.
- Да отидем да намерим малко ацтекско злато.

421
00:27:45,260 --> 00:27:47,376
Чадро, какво правиш?
мислиш ли за сделката с пещерата?

422
00:27:47,400 --> 00:27:49,636
- Готов съм да се гмурна.
- Харесва ми.

423
00:27:49,660 --> 00:27:51,906
Но просто трябва да бъдем супер предпазливи.

424
00:27:51,930 --> 00:27:55,436
Пещерата е супер тясна, а то
изглежда, че е доста замърсено, така че

425
00:27:55,460 --> 00:27:57,036
Просто искам да бъда доста в безопасност за това.

426
00:27:57,060 --> 00:28:00,136
Дори не знаем докъде
можем да се върнем там. нищо

427
00:28:00,160 --> 00:28:03,006
Този седло влиза там с маркуч

428
00:28:03,030 --> 00:28:04,336
- няма да работи.
- да

429
00:28:04,360 --> 00:28:06,206
Не можем повече да го измъчваме.

430
00:28:06,230 --> 00:28:08,136
- Без преки пътища.
- да

431
00:28:08,160 --> 00:28:10,430
Убиват се хора
има, ако някой изпадне в паника.

432
00:28:11,730 --> 00:28:13,100
вярно

433
00:28:14,500 --> 00:28:17,536
Мисля, че можем да влезем
тази пещера безопасно и излезте.

434
00:28:17,560 --> 00:28:19,136
<i>Но баща ми не го прави
искам да приема това леко</i>

435
00:28:19,160 --> 00:28:21,436
защото в пещерите има смъртни случаи.

436
00:28:21,460 --> 00:28:23,236
Знаеш ли, всичко това е истинско.

437
00:28:23,260 --> 00:28:26,206
<i>Ако можем да избегнем това и
направете го възможно най-безопасно,</i>

438
00:28:26,230 --> 00:28:27,476
Мисля, че ще си струва.

439
00:28:27,500 --> 00:28:29,476
Знаеш ли, изминахме дълъг път,

440
00:28:29,500 --> 00:28:31,236
но имаме да извървим дълъг път,

441
00:28:31,260 --> 00:28:33,136
и тук не можем да правим грешки.

442
00:28:33,160 --> 00:28:36,836
Знаете ли, изглежда, че той има
план и той намери точните хора.

443
00:28:36,860 --> 00:28:39,500
<i>Ако нещо се случи
грешно, той ще поеме отговорността.</i>

444
00:28:41,000 --> 00:28:42,730
Той ще вземе малко въздух.

445
00:28:43,600 --> 00:28:45,730
- Разбрах това.
- Достатъчно добре.

446
00:28:46,660 --> 00:28:48,530
- Успех.
- благодаря ви

447
00:29:27,460 --> 00:29:29,136
Това е мястото, за което говорех.

448
00:29:29,160 --> 00:29:31,900
Ако отидеш под тази скала,
има като вход.

449
00:29:33,300 --> 00:29:37,136
Чад доведе Уендъл
входа на подводната пещера

450
00:29:37,160 --> 00:29:39,436
<i>което може да е свързано с ранчото.</i>

451
00:29:39,460 --> 00:29:42,936
Наистина мисля, че това може да доведе до всичко
пътя обратно към ранчото или трябва.

452
00:29:42,960 --> 00:29:44,376
Свързано е, знам.

453
00:29:44,400 --> 00:29:47,706
Докато се опитват да се гмуркат
неизследваната система от тунели,

454
00:29:47,730 --> 00:29:51,536
<i>Джош и Райън ще действат като безопасност
наблюдатели от лодката отгоре.</i>

455
00:29:51,560 --> 00:29:54,236
<i>Но способността им да помагат ще бъде ограничена.</i>

456
00:29:54,260 --> 00:29:57,036
<i>Веднъж Чад и Уендъл
влезте в пещерната система,</i>

457
00:29:57,060 --> 00:29:59,906
<i>те ще бъдат напълно сами.</i>

458
00:29:59,930 --> 00:30:01,976
Добре, само няколко неща много бързо

459
00:30:02,000 --> 00:30:03,480
- преди да влезем във водата.
- да

460
00:30:03,860 --> 00:30:05,036
Това е девствена пещера.

461
00:30:05,060 --> 00:30:06,976
Никой никога не го е изследвал.

462
00:30:07,000 --> 00:30:09,006
Сега в девствените пещери има древна тиня.

463
00:30:09,030 --> 00:30:10,976
Тинята току-що е попаднала на стената,

464
00:30:11,000 --> 00:30:12,076
- нещо като прах.
- Правилно.

465
00:30:12,100 --> 00:30:14,536
Когато влезем, някои
от този прах ще падне.

466
00:30:14,560 --> 00:30:16,536
Ще изглежда малко мъгливо.

467
00:30:16,560 --> 00:30:18,436
Но докато виждаме пред себе си,

468
00:30:18,460 --> 00:30:21,236
- ние сме добре, защото поставяме линия.
- Правилно.

469
00:30:21,260 --> 00:30:23,106
Ако нещо се случи,
можем да намерим изхода си.

470
00:30:23,130 --> 00:30:24,336
Като водолаз за обществена безопасност,

471
00:30:24,360 --> 00:30:29,006
Виждал съм страшни неща
и някои много трагични ситуации.

472
00:30:29,030 --> 00:30:31,936
<i>При подобно гмуркане ние
можем да разчитаме само на себе си.</i>

473
00:30:31,960 --> 00:30:34,036
<i>Имаме по два танка всеки.</i>

474
00:30:34,060 --> 00:30:36,136
<i>И ако нещо се случи
към един от тези танкове,</i>

475
00:30:36,160 --> 00:30:38,436
<i>трябва да отидем до
сървъри незабавно.</i>

476
00:30:38,460 --> 00:30:39,900
Това е сериозна работа.

477
00:30:40,600 --> 00:30:43,106
Хей, момчета, как изглеждат нещата?

478
00:30:43,130 --> 00:30:45,736
Да, все още хващам този фар.

479
00:30:45,760 --> 00:30:48,536
И сигналът идва
изпод бреговата линия.

480
00:30:48,560 --> 00:30:51,600
Така че този маяк е
под земята в тази пещера.

481
00:30:53,500 --> 00:30:55,906
Джош, планът е да видиш докъде ще стигнем.

482
00:30:55,930 --> 00:30:59,206
Вижте дали можем да намерим този маяк
и да видим дали ще намерим тунела

483
00:30:59,230 --> 00:31:00,576
което ги отвежда обратно в ранчото.

484
00:31:00,600 --> 00:31:03,130
- Знаеш какво правиш, но се пази.
- Правилно. вярно

485
00:31:04,360 --> 00:31:07,076
Ако не изплуваш, няма
проклето нещо, което можем да направим по въпроса.

486
00:31:07,100 --> 00:31:08,800
окей Нека просто тръгваме.

487
00:31:11,600 --> 00:31:13,000
Ето ги.

488
00:31:14,130 --> 00:31:15,900
Внимавайте, мъже.

489
00:32:13,400 --> 00:32:15,076
<i>Когато влизат в пещерата,</i>

490
00:32:15,100 --> 00:32:17,376
<i>перките им разбъркват рохкавата тиня,</i>

491
00:32:17,400 --> 00:32:21,860
<i>намаляване на видимостта почти до нула.</i>

492
00:32:29,760 --> 00:32:34,336
<i>Те определят насока, за да могат да намерят
пътя им обратно към входа на пещерата.</i>

493
00:32:34,360 --> 00:32:38,130
<i>Но навигирането по пътя
напред няма да е толкова просто.</i>

494
00:32:39,460 --> 00:32:41,236
<i>В тези мътни условия,</i>

495
00:32:41,260 --> 00:32:44,276
<i>единственият начин да разберете дали
вървят в правилната посока</i>

496
00:32:44,300 --> 00:32:48,600
<i>е да усетиш потока на
вода и след това плувайте срещу нея.</i>

497
00:33:10,030 --> 00:33:14,400
<i>Когато навлизат по-дълбоко в
пещера, тинята започва да се утаява.</i>

498
00:33:58,560 --> 00:34:02,800
<i>Следвайки течението нагоре по течението
ги доведе почти до задънена улица.</i>

499
00:34:05,960 --> 00:34:09,300
<i>Без повече пасажи
от няколко инча ширина.</i>

500
00:35:02,360 --> 00:35:03,536
<i>Изследване на подводни пещери</i>

501
00:35:03,560 --> 00:35:06,836
<i>е един от най-опасните
професии в света.</i>

502
00:35:06,860 --> 00:35:09,806
<i>Въпреки малкия брой
активни пещерни гмуркачи</i>

503
00:35:09,830 --> 00:35:14,236
<i>загиват около 20 души
една година по време на пещерно гмуркане.</i>

504
00:35:14,260 --> 00:35:18,736
<i>За да минимизирате рисковете, пещерни гмуркачи
използват излишно оборудване,</i>

505
00:35:18,760 --> 00:35:21,260
<i>включително резервоар за вторичен въздух.</i>

506
00:35:22,060 --> 00:35:25,036
<i>Тъй като издигнатата тиня може да заслепи водолазите,</i>

507
00:35:25,060 --> 00:35:28,536
<i>те използват жабешки ритници
и модифицирани флатер ритници</i>

508
00:35:28,560 --> 00:35:31,636
<i>проектиран да минимизира
създаването на вихри</i>

509
00:35:31,660 --> 00:35:35,136
<i>което може да наруши тинята
над и под тях.</i>

510
00:35:35,160 --> 00:35:38,706
<i>Специална техника за гръб
е научен да допуска водолази</i>

511
00:35:38,730 --> 00:35:44,260
<i>за излизане от тесни проходи
без да се налага да обръщат телата си.</i>

512
00:35:45,430 --> 00:35:49,436
<i>Пещерните гмуркачи планират да използват не
повече от една трета от един въздушен резервоар</i>

513
00:35:49,460 --> 00:35:51,136
<i>да влезете в пещерна система.</i>

514
00:35:51,160 --> 00:35:54,106
<i>Запазване на още една трета
за обратното им пътуване.</i>

515
00:35:54,130 --> 00:35:56,736
<i>И последната трета за техния водолаз за безопасност</i>

516
00:35:56,760 --> 00:36:00,230
<i>в случай, че безопасността
водолазните резервоари са повредени.</i>

517
00:36:10,060 --> 00:36:11,336
Те са били там от известно време.

518
00:36:11,360 --> 00:36:13,076
Те са били там от известно време.

519
00:36:13,100 --> 00:36:14,636
Имате ли достатъчно въздух?

520
00:36:14,660 --> 00:36:16,200
надявам се

521
00:36:17,560 --> 00:36:19,306
Това отнема твърде много време.

522
00:36:19,330 --> 00:36:20,600
нещо не е наред

523
00:36:27,430 --> 00:36:29,736
Двеста фута навътре в пещерата,

524
00:36:29,760 --> 00:36:32,000
<i>Ръчното осветление на Чад е повредено.</i>

525
00:36:33,260 --> 00:36:37,060
<i>И кислородните му резервоари изтичат.</i>

526
00:37:00,730 --> 00:37:04,836
<i>Причинен е удар в стената на пещерата
Манометърът на Чад ще се разхлаби.</i>

527
00:37:04,860 --> 00:37:08,906
<i>За да го поправи, той трябва да превключи
регулатори към резервния резервоар.</i>

528
00:37:08,930 --> 00:37:11,360
<i>И използвайте гаечен ключ, за да затегнете кабела.</i>

529
00:39:13,960 --> 00:39:15,230
Боже мой

530
00:39:20,830 --> 00:39:22,430
ти добре ли си

531
00:39:24,960 --> 00:39:28,336
Какво е чувството да си някъде
където никой не е бил досега?

532
00:39:28,360 --> 00:39:29,860
да

533
00:39:31,630 --> 00:39:35,130
свято! Това е пещерата.

534
00:39:43,760 --> 00:39:45,700
Исус Христос.

535
00:39:52,530 --> 00:39:54,606
свято!

536
00:39:54,630 --> 00:39:56,836
Това не е просто поредица от тунели.

537
00:39:56,860 --> 00:39:59,736
<i>Това са пещери, които
хората биха могли да живеят в.</i>

538
00:39:59,760 --> 00:40:01,406
<i>Искам да кажа, намерихме
череп на елен там долу,</i>

539
00:40:01,430 --> 00:40:02,906
<i>и то не просто изплува там.</i>

540
00:40:02,930 --> 00:40:05,836
<i>Искам да кажа, вероятно някой е убит
и изяде този елен там долу.</i>

541
00:40:05,860 --> 00:40:11,136
<i>Легендата за чикомозток
говорех точно за това.</i>

542
00:40:11,160 --> 00:40:15,806
<i>Тези скрити стаи, които
може да подслони цели цивилизации.</i>

543
00:40:15,830 --> 00:40:17,700
Това трябва да води обратно към ранчото.

544
00:40:19,860 --> 00:40:21,106
И това е, в което се намираме в момента.

545
00:40:21,130 --> 00:40:22,906
Боже мой

546
00:40:22,930 --> 00:40:25,060
Диво.

547
00:40:31,430 --> 00:40:36,076
Следващия път на мистерията в ранчото на слепите жаби.

548
00:40:36,100 --> 00:40:36,977
Смяташ ли, че е опасен?

549
00:40:37,001 --> 00:40:39,106
Случиха ни се диви неща тук.

550
00:40:39,130 --> 00:40:42,206
- Това не е ли мечка, която пази пещерата?
- Вижте това.

551
00:40:42,230 --> 00:40:43,406
Нови открития...

552
00:40:43,430 --> 00:40:45,336
Те изглеждат като слитъци
които открихме миналата година.

553
00:40:45,360 --> 00:40:47,636
<i>Доближете ги до огромното богатство.</i>

554
00:40:47,660 --> 00:40:49,930
Има нещо ценно
тук Някои умираха.

555
00:40:51,330 --> 00:40:53,206
Мрачни тайни от древното минало...

556
00:40:53,230 --> 00:40:55,076
Тази пещера, хората бяха там.

557
00:40:55,100 --> 00:40:56,906
Това определено е смърт.

558
00:40:56,930 --> 00:40:59,436
<i>Заплашете бъдещето на фермата за слепи жаби,</i>

559
00:40:59,460 --> 00:41:02,336
има някои много странни
неща, които се случват в това ранчо.

560
00:41:02,360 --> 00:41:04,636
Нека просто дръпнем 4 фута
цилиндър от земята.

561
00:41:04,660 --> 00:41:06,400
Това е страхотно.

562
00:41:07,030 --> 00:41:09,536
ДНК-то, което е било там, е неизвестно.

563
00:41:09,560 --> 00:41:12,006
- Какво?
- Силно радиоактивен е.

564
00:41:12,030 --> 00:41:14,076
Затворете ранчото.

565
00:41:14,100 --> 00:41:17,436
Имаше нещо над него
което смути магнитното поле.

566
00:41:17,460 --> 00:41:19,206
Може би като uop.

567
00:41:19,230 --> 00:41:20,836
Те наблюдават нещо.

568
00:41:20,860 --> 00:41:23,360
Ако отивах в Бъри
съкровище, това ще бъде.

569
00:41:23,930 --> 00:41:25,700
Има някой тук.

